◇ 「絶対」を「製造」する「工場」
「あれがただのガスだったらなあ」マレクは拳を固めて怒りを爆発させた。「いいか、ボンディ、だからぼくはあのカルブラートルを売っ払わなけりゃならないんだ！ ただただ、ぼくはあれに耐えられない、耐えられない、耐えられないんだよ！」マレクはほとんど泣かんばかりに叫んだ。「ぼくは、ぼくのカルブラートルがこんなことをしでかすとは予想もしなかった。こんな－－恐ろしい－－悪さを！ 考えてもみろよ、これにぼくは最初から引きずりまわされているんだ！ あれに近づく人は誰でも、それを感じる。きみはまだなにも知らないんだ、ボンディ。だが、僕の家の管理人はすでにあれの報いを受けた」
「それはかわいそうに」社長さんは同情しながらいぶかった。「あれのために死んだのかい？」
「いや、回心して人が変わったんだ」マレクは絶望的に叫んだ。
（出典）カレル・チャペック（飯島周訳）『絶対製造工場』平凡社ライブラリー、2010年、31－32頁。